Google’s latest Home updates just fixed my biggest annoyances with its speakers and cameras