AI has changed how we work. So why does the office look exactly the same?